Para Fefê

E mais um dia especial chegou hoje à minha família, nasceu a minha sobrinha-neta Fernanda, com 3,135kg e 48cm.

E para comemorar, segue o vídeo do Symple Red com a canção For Your Babies, álbum Stars, de 1991, e que gosto bastante.

For Your Babies
Para Seus Filhos

Seja bem vinda Fernanda! Bem vinda a Era de Aquário! Bem vinda ao novo mundo que começa junto com você!

You Make Me Feel Brand New

São Miguel Arcanjo. Obra do artista barroco Veiga Valle

É uma linda canção composta por Thom Bell e Linda Creed que foi lançada em 1974 pelo grupo The Stylistics, álbum Let's Put It All Together. A letra da música é tão marcante que outros artistas a gravaram também. Entre eles, Roberta Flack em 1992 e Rod Stewart e Mary J. Blige em 2009. Mas foi na voz de Mick Hucknall (Simply Red) que ela ganhou mais força e emoção em 2003. 

Dedico essa canção ao meu amor e companheiro de todas as horas que faz aniversário hoje, e que traz em seu nome o significado divino de coragem, luta e justiça. Parabéns Miguel. Felicidades e todo o amor que houver nessa vida. 

Segue a letra, a tradução e vídeo. 

My love
Meu amor
I'll never find the words, my love
Eu nunca encontrei palavras, meu amor
To tell you how i feel, my love
Para dizer como me sinto, meu amor
Mere words could not explain
Meras palavras não poderiam explicar
Precious love
Amor precioso
You held my life within your hands
Você prendeu minha vida em suas mãos
Created everything i am
Criando tudo o que sou
Taught me how to live again
Ensinou-me a viver outra vez

Only you
Só você
Cared when i needed a friend
Preocupou-se quando precisei de um amigo
Believed in me through thick and thin
Acreditou em mim e com firmeza
This song is for you
Essa música é para você
Filled with gratitude and love
Cheia de gratidão e de amor

God bless you
Deus abençoe você
You make me feel brand new
Você me faz sentir renovado
For God blessed me wiyh you
Por Deus ter me abençoado com você
You make me feel brand new
Você me faz sentir renovado
I sing the song 'cause you
Eu canto essa música porque
Make me fell brand new
Você me faz sentir renovado

My love
Meu amor
Whenever i was insecure
Quando eu estive inseguro
You built me up and made me sure
Você me levantou e me fez ter certeza
You gave my pride back to me
Você devolveu meu orgulho
Precious friend
Amigo precioso
With you i'll always have a friend
Com você eu sempre terei um amigo
You're someone whom i can depend
Você é alguém que eu posso depender
To walk a path that sometimes bends
Para andar em um caminho que nunca termina

Without you
Sem você
Life has no meaning or rhyme
Minha vida não tem sentido ou rima
Like notes to a song out of time
Como notas para uma música fora do ritmo
How can i replay
Como eu posso retribuir?
You for having faith in me
Por você acreditar em mim

Say You Love Me

Como fazem falta algumas bandas nascidas nos anos 1980, não? Simply Red é uma delas. Nascido em 1984, o grupo se desfez em 2010 e de lá pra cá, não tivemos mais notícias vindas do Reino Unido, cidade natal da banda. 
O fundador e vocalista do grupo Mick Hucknall chegou a lançar dois álbuns solos: Tribute To Bobby em 2008 e American Soul no ano passado, ambos desapercebidos por aqui. Pena.

Mick completa hoje 53 anos de vida e quase 30 de carreira nesse ano, e para comemorar, segue o clipe de uma música bem bonita e gostosa de ouvir. Ela foi lançada no álbum Blue em 1998.

Say You Love Me
Diga Que Me Ama

Yes i would

Esse mês completa um ano que o Simply Red se apresentou aqui. Esta ótima banda, que pra variar veio do Reino Unido, fez muito sucesso durante os seus quase trinta anos de existência. O grupo começou em 1984 e estourou mundialmente em 1986 com a música Holding Back The Years, presente no álbum Picture Book. A formação inicial da banda era composta por Mick Hucknall (vocal), Fritz McIntyre (teclados), Dave Fryman (guitarra), Tony Bowers (baixo), Chris Joyce (bateria) e Tim Kellett (trompete).

Ouvi muito essa banda de estilos Pop, Romântico, Soul e R&B. Até já cruzei com o vocalista Mick Hucknall dentro de um bar no Itaim em 2000. Foi engraçado ver o Mick passando ao meu lado com mais meia dúzia de caras num lugar tão improvável e de forma "clandestina", o grupo não estava se apresentando por aqui nessa época. 

Adoraria ter visto um show do Simply Red ao vivo. Perdi! O Simply Red passou em turnê por aqui nos anos 1988 e 1993 no Hollywood Rock, em março de 2009 e no ano passado com o encerramento da banda com a Farewell Tour.

Segue o clipe de uma das músicas do grupo que mais gosto. Esta música está no álbum Stars, de 1991, tem um ritmo contagiante e uma produção bacana. 

Something Got Me Started
Algo Me Fez Começar

Anos 1980 - O berço da música pop

Graças a Deus, nasci em 1970. Assim pude, na pré-adolescência, adquirir varias referencias musicais numa década de grande criatividade musical. Penso que os anos 1980, foi a década que lançou mais cantores, músicos, compositores e bandas. 

O berço desta criatividade toda foi sem dúvida o Reino Unido. No estilo New Wave com as bandas The Police, Soft Cell, The Pretenders, Simple Minds e Wham! No estilo New Romantic com Spandau Ballet, Duran Duran, Culture Club e Simply Red. No estilo Synthpop ou Techno com Tears For Fears, Depeche Mode, Pet Shop Boys, New Order e Eurythmics. No Pop Rock ou Rock Alternativo com The Smiths, The Cure, The Stone Roses, U2 e Echi & The Bunnymen. Aqui no Brasil, temos as bandas nos estilos Pop Rock e Romantico: Legião Urbana, Titãs, Barão Vermelho, Ultraje a Rigor, RPM, Blitz, Capital Inicial, Zero, Kid Abelha e os Abóboras Selvagens, Metrô, Engenheiros do Hawaii, João Penca e os Miquinhos Amestrados, Camisa de Vênus, Heróis da Resistência, Ira!, Plebe Rude e outros. Na terra do Tio Sã temos os solos: Madonna, Michael e Janet Jackson, Prince, Cindy Lauper, Paula Abdul, Lionel Richie, Whitney Houston, Bruce Springsteen e o grande retorno da diva Tina Turner.

Vou pincelar no blog alguns clips que me trazem boas lembranças desta década. Quando eu ficava de frente para a televisão aguardando os programas de clips e torcendo para reprisarem os meus preferidos. Este é de 1985, Simply Red.

Holding Back the Years
Querendo Voltar os Anos